爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.yzgysb.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

纽约市单日新增确诊病例7521例 累计确诊近9万例
推荐 2020-04-10 11:09 467 3611
重点工作攻坚年|挂图作战 全力推进重点交通项目建设
推荐 2020-04-10 11:09 918 1404
布克谈当选特奥会大使:因为妹妹的缘故一直在和特奥合作
推荐 2020-04-10 11:09 759 7767
北京税务:定向辅导解难题 支持冬奥保复产
推荐 2020-04-10 11:09 912 3661
四川平武:税务部门深入水电企业开展复工复产调研
推荐 2020-04-10 11:09 243 3047
系统禁言机制全面升级!孤影“狂喷”30秒当场遭制裁,弹幕不忍了
推荐 2020-04-10 11:09 672 3837
领地集团赴港 IPO:刘玉辉任董事长 两个 90 后侄子任副董事长
推荐 2020-04-10 11:09 846 1129
时隔52天!韩国大邱首次零新增 准备转入生活防疫
推荐 2020-04-10 11:09 979 1391
首都机场餐饮公司江西商圈:疫情见真情 服务暖人心
推荐 2020-04-10 11:09 434 5230
选手因十几万版权费哭 综艺音乐版权这么贵?
推荐 2020-04-10 11:09 744 7694
襄阳机场:清理线路鸟窝 消除供电安全隐患
推荐 2020-04-10 11:09 883 2035
此人生前权倾朝野,死后疑点重重,开棺让专家倒吸凉气!
推荐 2020-04-10 11:09 654 8023
感觉自己被监视,转身发现一颗“悬浮猫头”,真相也太好笑了
推荐 2020-04-10 11:09 426 7772
南昌机场全力保障突发疾病老年旅客
推荐 2020-04-10 11:09 689 2002
赣州机场召开机场安全“四个底线”指标体系建设研讨会
推荐 2020-04-10 11:09 929 7032
大将军徐达之死——你还要被那只蒸鹅的千年谣言欺骗多久
推荐 2020-04-10 11:09 473 1011
忠兴小学:周密部署 精心安排助力雅毅学子顺利返校复学
推荐 2020-04-10 11:09 733 7311
常用降压药的联合应用,你知道几个?医生总结出干货(建议收藏)
推荐 2020-04-10 11:09 938 2841
龙岗刚需小区大盘点!每平3.8万,熙璟城三居室遭疯抢,首付才118万!
推荐 2020-04-10 11:09 930 8321
警钟街小学:开学第一课,为防疫集体敲黑板
推荐 2020-04-10 11:09 827 8134
朝阳慈济学校举行2020春“爱心助学活动”
推荐 2020-04-10 11:09 541 8604
江油中学接受绵阳壹车库汽车科技有限公司捐赠防疫物资
推荐 2020-04-10 11:09 879 1667
新车接力上市心动还是行动?
推荐 2020-04-10 11:09 509 1026
四川省阿坝州林草局到小金县开展森林防火和国有林区改革督导工作
推荐 2020-04-10 11:08 749 1357
江苏省林业局对溧阳长荡湖国家湿地公园试点建设进行评估
推荐 2020-04-10 11:08 795 6587
运动员身体素质真好!“全村的希望”基本痊愈,只等妻子康复
推荐 2020-04-10 11:08 617 844
实锤!20岁热火新星约会库兹马前女友亲密打牌,掘金悍将曾动心
推荐 2020-04-10 11:08 568 4661
你与轻松的差旅生活之间只差一个它,倍思琉光快充数显移动电源
推荐 2020-04-10 11:08 309 9647
接到暗示了吗?布克用2k阐述东契奇最佳打球方式,能效仿?
推荐 2020-04-10 11:08 905 7102
绿地控股旗下大基建平台揭牌 首期50亿大基建产业基金成立
推荐 2020-04-10 11:08 195 1571
刀剑神域24卷封面公开:桐人很帅气,神似尤吉欧的男人出现
推荐 2020-04-10 11:08 250 8262
天生自带免疫力 科学家发现可抵抗艾滋病毒人群
推荐 2020-04-10 11:08 419 9726
浦东品牌“南汇甜瓜”10日上市 今年首推线上购买
推荐 2020-04-10 11:08 301 6644
上海市开展美国白蛾越冬代成虫监测工作
推荐 2020-04-10 11:08 470 5615
女儿《青你2》晋级透露被爷爷奶奶带大,王太利:很愧疚
推荐 2020-04-10 11:08 921 4191
北京:线上线下混合教学将持续优化
推荐 2020-04-10 11:08 405 3685
促进个人发展成长,推动全民终身学习 重庆有家“学分银行”
推荐 2020-04-10 11:08 700 6016
欧盟成员国财长就5000亿欧元纾困方案达成协议
推荐 2020-04-10 11:08 686 9489
国足又一次输在了冠军线上!1比3不敌亚洲劲旅,国足遭遇重大误判
推荐 2020-04-10 11:08 323 7047
纽约市新冠死亡病例达4260例 患者遗体或按无人认领处理被集体埋葬
推荐 2020-04-10 11:08 971 6322
企业复产有困难 税务干部“包片抓点”来帮忙
推荐 2020-04-10 11:08 372 7421
OPEC+达成初步减产意向 五六两月每日将减产1千万桶
推荐 2020-04-10 11:08 891 7740
全国政协委员贺颖春:税务服务真心诚心贴心
推荐 2020-04-10 11:08 679 5664
应季水果酒-菠萝酒制作方法
推荐 2020-04-10 11:08 680 2004
原创 此鱼全身是宝,比甲鱼鲜嫩,才5元一斤却不热卖?鱼贩子:太脏!
推荐 2020-04-10 11:08 903 2956
原创 花十来分钟给孩子做早餐,一转眼就吃光了,样样光盘,看着真开心
推荐 2020-04-10 11:08 169 8427
宁夏开展国家草品种区域试验工作
推荐 2020-04-10 11:08 860 8161
人均50元就搞定的海鲜外卖,不出门吃到大海的味道!
推荐 2020-04-10 11:08 601 9434
山东即墨:田横岛度假区扶贫产业复工忙
推荐 2020-04-10 11:08 616 3174
曝疫情下巨额转会欠款引发多米诺效应 或导致部分英超俱乐部破产
推荐 2020-04-10 11:07 582 5594
由于疫情影响加重,暴雪表示暴雪嘉年华计划不变,不过不排除取消
推荐 2020-04-10 11:07 141 7894
他曾跟戴笠并驾齐驱,却因被戴笠告发,从此销声匿迹
推荐 2020-04-10 11:07 668 1103
水飞蓟:长在路边的养肝护肝“宝物”,你了解多少?
推荐 2020-04-10 11:07 230 1387
CBA一夜四消息!男篮迎利好,广东新星力量激增,马布里迎救兵
推荐 2020-04-10 11:07 122 604
晒晒太阳缓解白内障
推荐 2020-04-10 11:07 960 8913
一个毫无星味的演员,当5次主角也不红,如今才26岁就要过气了
推荐 2020-04-10 11:07 667 8741
发动机水平对置 + 轴传动 宝马全新 R18 摩托车发布 价格能买辆思域
推荐 2020-04-10 11:07 300 1244
陨落和重生,《Disorder》手游全新剧情视频曝光
推荐 2020-04-10 11:07 984 3611
青海首次为1440余人颁发电子证书
推荐 2020-04-10 11:07 558 2709
畅快PK 《余烬风暴》3V3竞技排位赛初体验 聚焦
推荐 2020-04-10 11:07 445 9718
学渣VS学霸 《魔法门之英雄无敌:王朝》领主进阶必备手册 聚焦
推荐 2020-04-10 11:07 493 7770
省财政厅|山东省财政下达自然保护区生态补偿资金7038万元
推荐 2020-04-10 11:07 112 9479
禅城警花进厂企 防疫禁毒两不误
推荐 2020-04-10 11:07 689 8898
省财政厅|山东省财政多措并举支持稳投资扩内需
推荐 2020-04-10 11:07 157 4920
罗云熙一改温润公子风,穿牛仔连体裤,配发带脏辫造型攻气十足
推荐 2020-04-10 11:07 261 500
烟台|开启审批“绿色通道”助企转产
推荐 2020-04-10 11:07 838 9905
40岁再战?科比兄弟欲重返赛场,皮尔斯称其为名人堂级别球员
推荐 2020-04-10 11:07 580 2697
国际奥委会表示将由WADA决定被禁赛运动员奥运资格
推荐 2020-04-10 11:07 278 6395
解燃眉之急!狼队携手复星再次为狼郡捐赠4000枚防护口罩
推荐 2020-04-10 11:07 143 5686
这样和喜欢的女生打招呼,她会喜欢上你
推荐 2020-04-10 11:07 861 8271
看点丨《向春天出发》唱出检察人抗击疫情最强音
推荐 2020-04-10 11:07 739 6358
长春市绿园区担当作为好干部:开拓进取做栋梁 拳拳“方”心系民众
推荐 2020-04-10 11:07 820 7173
瑞幸变更经营范围 并重新制定公司章程
推荐 2020-04-10 11:06 126 7560
三维工程年报:2019营收6.31亿 净利增长9成
推荐 2020-04-10 11:06 264 6853
日柔道世锦赛冠军进医学院 曾获78公斤以上级冠军
推荐 2020-04-10 11:06 354 5268
戴尔谈在家搞菜园:还是初学者,喜欢小胡瓜土豆香菜
推荐 2020-04-10 11:06 178 2517
秦驰死没死?制造众多悬念却无一块墓碑,《重生》大结局在弄啥?
推荐 2020-04-10 11:06 293 3001
想念队友!鲁迪
推荐 2020-04-10 11:06 814 1636
韩国排协因疫情闭门颁奖 罗京福和梁孝珍分获MVP
推荐 2020-04-10 11:06 581 3667
库班称NBA可能6月初复赛! 球迷只能靠电视看
推荐 2020-04-10 11:06 431 2667
探班孝义法院丨恢复诉讼服务中心第一天
推荐 2020-04-10 11:06 462 6285
洛龙区开元办严格落实施工工地“七个百分百”措施
推荐 2020-04-10 11:06 914 7046
吴世勋新造型来袭,黑色西装内搭低胸背心,网友:是心动的感觉
推荐 2020-04-10 11:06 822 2288
天津河西体院地块规划在调整!
推荐 2020-04-10 11:06 719 8915
“拆二代”频遭围猎:犯罪团伙找准暴富目标,引诱赌博
推荐 2020-04-10 11:06 457 2892
琼海推出“1+x”一站式康养旅游套餐优惠 启动旅游复苏“加速键”
推荐 2020-04-10 11:06 682 7343
切尔西5千万欲购英国脚 蓝军弃将2500万投尤文?
推荐 2020-04-10 11:06 373 9109
赵丽颖宣传新剧超卖力,冯绍峰与林峯久违同框,帅气依旧
推荐 2020-04-10 11:06 632 516
周知!13日起海口恢复道路运输驾驶员从业资格报名及换证
推荐 2020-04-10 11:06 641 1785
质感更加高级 江淮乘用车嘉悦X4谍照曝光
推荐 2020-04-10 11:06 857 9060
马越垠主持召开全县规划区违法建筑专项整治工作动员部署会议
推荐 2020-04-10 11:06 819 6660
好作风也是生产力
推荐 2020-04-10 11:06 811 6742
俄罗斯三月份汽车销量前十名
推荐 2020-04-10 11:06 768 4571
天津梨木台建山农家院吃的这顿农家菜真是痛快!大饼一个人吃两张
推荐 2020-04-10 11:06 323 1753
预防白内障喝芥蓝柠檬汁
推荐 2020-04-10 11:06 397 9989
细致还原宋朝的《清平乐》,为何差了一点味道
推荐 2020-04-10 11:06 524 6698
光刻机概念大跌 容大感光等跌超7%
推荐 2020-04-10 11:06 270 8509
盘点存在感变低的3款自主品牌中大型SUV
推荐 2020-04-10 11:06 789 6773
厄瓜多尔虾企艰难运营,产能下降50%,价格上涨
推荐 2020-04-10 11:06 117 9225
点赞!兄弟俩的矛盾被民辅警巧妙化解
推荐 2020-04-10 11:06 381 2608